Chinesisch Deutsch Übersetzung
3 Punkte, auf die Sie bei einer Chinesisch Deutsch Übersetzung achten sollten:
Liefern Sie die Endfassung: In vielen Fällen kommt es bei laufenden Übersetzungsaufträgen noch nachträglich zu Änderungen im Originaltext. Diese Adaptierungen führen zu unnötigen Mehrkosten und ggf. zu einer erneuten Korrekturschleife, welche zusätzliche Zeit in Anspruch nimmt.
Setzen Sie Experten ein: Eine mangelhafte Chinesisch Deutsch Übersetzung kann Missverständnisse und Irritationen verursachen und damit beträchtliche Folgekosten nach sich ziehen. Vertrauen Sie daher insbesondere bei Fachtexten nur professionellen und erfahrenen Übersetzern. Als öffentlich bestellt und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Chinesisch bin ich zudem Mitglied im BDÜ, dem Bundesverband der Übersetzer und Übersetzer und garantiere Ihnen eine hochqualitative Chinesisch Deutsch Übersetzung
Stellen Sie dem Übersetzer alle Informationen zur Verfügung: Um Ihren individuellen Ansprüchen gerecht zu werden, ist es wichtig dem Übersetzer möglichst viele Details bezüglich der Chinesisch Deutsch Übersetzung zukommen zu lassen. (z.B. die Zielgruppe der Übersetzung zur optimalen Abstimmung auf die Rezipienten)
Chinesisch Deutsch Übersetzung – meine Fachgebiete
Meine Expertise im Bereich „Chinesisch Deutsch Übersetzung“ erstreckt sich auf verschiedenste Fachbereiche:
Technik: Patente, Bedienungsanleitungen, Fachtexte, …
Wirtschaft und Finanzen: Geschäftsberichte, Rechnungen, Marktforschungen, …
Recht: Urkunden, Verträge, Urteile, …
Durch meine Beeidigung als Übersetzerin und Dolmetscherin ist es mir darüber hinaus auch möglich, eine beglaubigte Chinesisch Deutsch Übersetzung zur Verfügung zu stellen. Diese ist vor allem bei behördlichen Schriftstücken erforderlich, wie beispielsweise bei (notariellen) Urkunden, Zeugnissen, Urteilen, Gutachten etc. Beglaubigte Übersetzungen werden in allen Bundesländern anerkannt.
XINGYUE FÄRBER
Staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch und Chinesisch
Öffentlich bestellt und beeidigt
Kontakt
Chinesisch Deutsch Übersetzung – Lokalisierung
Neben Chinesisch Deutsch Übersetzungen biete ich außerdem noch Chinesisch Deutsch Lokalisierungen an: Unter dem Begriff „Lokalisierung“ versteht man eine bestimmte Art des Übersetzens, welche sich meist auf Webseiten oder Software bezieht. Dabei wird der Text nicht nur sinngemäß übersetzt, sondern auch kulturell und sprachlich der jeweiligen Zielgruppe und Kultur angepasst.
Insbesondere bei Deutsch-Chinesischen Webseiten ist die Berücksichtigung der verschiedenen kulturellen Hintergründe entscheidend für eine erfolgreiche Kommunikation. Eine gelungene Lokalisierung erweckt bei dem Endbenutzer den Eindruck, dass die Inhalte eigens für dessen linguistischen und kulturellen Hintergrund geschaffen wurden.
Als gebürtige Chinesin lebe ich seit mehr als 25 Jahren in Deutschland und erkenne sofort, wo es zu kulturellen Missverständnissen in kommen könnte.
Chinesisch Deutsch Übersetzung – Preis
Um den genauen Preis einer Chinesisch Deutsch Übersetzung zu ermitteln, sind verschiedene Aspekte zu prüfen. Neben der reinen Anzahl der Wörter sind die fachliche Komplexität des Textes und der zeitliche Rahmen zu beachten.
Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot. Ich freue mich auf Ihre Anfrage!
